Accueillir un public international à Lyon exige plus qu’une simple traduction : il faut transmettre les nuances, les émotions et les intentions avec précision. C’est tout l’art de l’interprétation de conférence à Lyon, une discipline que nous maîtrisons depuis de nombreuses années chez INTO-NATIONS, agence de traduction et d’interprétation de conférence implantée à Lyon et Paris.Notre mission : permettre à vos intervenants et participants de communiquer naturellement, quelles que soient les langues parlées, grâce à des interprètes professionnels et des solutions techniques fiables.
Depuis notre agence lyonnaise, nous accompagnons des entreprises, institutions et organisateurs d’événements de toute la région Auvergne-Rhône-Alpes. Nos services d’interprétation de conférence à Lyon s’adaptent à chaque contexte :
- Congrès et symposiums : avec plusieurs centaines de participants, nos équipes déploient des cabines insonorisées et des régies audio professionnelles pour un confort d’écoute optimal.
- Séminaires et tables rondes : l’interprétation simultanée de conférence à Lyon peut aussi être mise en œuvre sur des formats plus restreints, en présentiel ou en visioconférence.
- Événements hybrides ou 100 % digitaux : grâce à nos solutions techniques et à notre maîtrise des plateformes de streaming, nous assurons une interprétation fluide, même à distance.
Tous nos interprètes sont rigoureusement sélectionnés pour leur expérience et leur spécialisation sectorielle (médical, juridique, scientifique, industriel…). Avant chaque mission, ils se préparent à vos thématiques, étudient vos supports et se coordonnent avec vos équipes pour assurer une parfaite cohérence terminologique. En choisissant INTO-NATIONS, vous bénéficiez non seulement d’un service linguistique précis, mais aussi d’un véritable accompagnement logistique et technique tout au long de votre événement.
Organiser une conférence multilingue peut sembler complexe. C’est pourquoi nous proposons une prise en charge complète de votre interprétation de conférence à Lyon. Notre équipe assure :
- La mise à disposition du matériel (cabines, casques, microphones, consoles, récepteurs) ;
- La coordination technique sur site avec nos techniciens audio spécialisés ;
- La préparation linguistique avec les intervenants et les équipes d’organisation ;
- L’interprétation simultanée de conférence réalisée par des professionnels qualifiés.
Cette approche intégrée vous garantit un service clé en main. Nous travaillons en lien direct avec les lieux d’accueil lyonnais (Palais des Congrès, Cité Internationale, hôtels, centres de séminaires, etc.) pour anticiper les besoins logistiques et assurer un déploiement fluide.
Pour des projets spécifiques ou des événements à grande échelle, nous pouvons mobiliser plusieurs équipes d’interprètes et de techniciens pour couvrir toutes les langues nécessaires. Cette flexibilité fait d’INTO-NATIONS un partenaire fiable pour tous vos événements internationaux.
Découvrez également notre expertise en traduction de conférence à Lyon, complémentaire à nos prestations d’interprétation. Mais aussi notre service de traduction de conférence à Paris !
Au-delà de la maîtrise linguistique, choisir le bon partenaire en interprétation simultanée de conférence à Lyon repose sur la qualité humaine et technique du service.
Voici ce qui distingue INTO-NATIONS :
- Une expertise reconnue : plus de 35 ans d’expérience dans la traduction et l’interprétation professionnelle, au service d’entreprises, d’organisations internationales et d’événements prestigieux.
- Des interprètes diplômés et accrédités, membres d’associations professionnelles (AIIC, SFT) et spécialisés par domaines.
- Un accompagnement personnalisé : nous analysons votre cahier des charges, recommandons la meilleure solution (simultanée, consécutive, chuchotage, à distance…) et assurons le suivi de A à Z.
- Des solutions techniques éprouvées, compatibles avec toutes les configurations de salle et de plateforme en ligne.
- Une présence locale : notre implantation à Lyon nous permet d’intervenir rapidement sur l’ensemble du territoire rhônalpin, tout en coordonnant nos équipes parisiennes si nécessaire.
Notre priorité : faire de votre conférence multilingue un moment fluide, compréhensible et agréable pour tous les participants.
Faire appel à INTO-NATIONS, c’est choisir un interlocuteur unique pour tous vos besoins d’interprétation de conférence à Lyon et d’interprétation simultanée de conférence à Lyon.
Notre expertise linguistique, notre exigence technique et notre rigueur organisationnelle garantissent le succès de vos événements. Nous plaçons la clarté, la précision et la qualité d’écoute au cœur de chaque mission. Que votre conférence se tienne en présentiel, en ligne ou en format hybride, nous mettons tout en œuvre pour que vos échanges transcendent les barrières linguistiques.
📞 Vous souhaitez obtenir un devis ou échanger avec notre équipe ?
Contactez-nous dès maintenant via notre formulaire de contact.
149 Maine Ave.
75014 PARIS - France
Tel: (33) 1 40 44 61 05
contact@intonations.com
31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
Tél: (33) 4 78 42 33 37Tel: (33) 4 78 42 33 37
Fax: (333) 4 78 37 08 12
