Translation in the field of art and culture is a delicate exercise where every word must capture the essence and beauty of the original work. Whether you need the translation of an exhibition catalogue, festival programme, art review or cultural publication, special know-how is required to preserve the creativity and emotion. INTO-NATIONS provides you with a team of translators specialising in art and culture, capable of transcribing the cultural and aesthetic elements of your works with finesse and sensitivity.
Our translators, experts in artistic terminology and cultural communication, translate documents for museums, galleries, arts foundations and cultural institutions. We guarantee translations that capture the authenticity and depth of each cultural project, ensuring fluid and inspiring communication for your international audience.
The art and culture sector is expanding internationally, and museums, galleries, cultural institutions and festivals are seeking to reach a global audience. Quality translation is crucial to convey the meaning, emotion and nuance of each work. Whether for exhibition programmes, opera librettos or art catalogues, accurate and sensitive translation is essential to preserve the integrity of each artistic creation.
At INTO-NATIONS, we understand the importance of respecting the intention and spirit of each work. Our specialist art and culture translators adapt each text to ensure that the message and emotion conveyed is understood and felt by an international audience, in all its subtleties.
Our arts and culture translation agency offers translation services for a wide range of documents used in the cultural sector. Our specialist arts and culture translators work for renowned museums, festivals, publishing houses and cultural centres.
Exhibition catalogues and museum brochures are essential for explaining works of art and enriching the visitor experience. Our specialist translators translate these documents in keeping with the style and intention of the authors to provide an immersive and educational experience.
Examples of documents translated:
Press releases and other communication documents play a central role in promoting artistic and cultural events. Our specialist translators adapt this content to maximise its impact and attract a diverse, international audience.
Examples of documents translated:
Art criticism and research texts are documents that explore and analyse works of art in depth. Our expert translators translate these texts in a way that respects the tone and arguments of the authors, while ensuring that the artistic concepts are conveyed clearly and faithfully.
Examples of documents translated:
Festivals and cultural events require smooth, captivating translations to present programmes and attract international audiences. Our translators translate content such as programmes, brochures and announcements to promote and explain events in every language.
Examples of documents translated:
Cultural websites and online distribution platforms are often the first point of contact with international audiences. Our specialist translators translate this content, taking into account the cultural and linguistic sensitivities of each country to provide an immersive online experience.
Examples of documents translated:
.png)
At INTO-NATIONS, we apply a rigorous process to guarantee the quality and accuracy of every translation in the field of art and culture. Each project is assigned to a translator with expertise in the cultural sector, and undergoes thorough proofreading to ensure the authenticity and impact of the message.
Our commitments include:
.png)
We offer translation services for the arts and culture in a wide range of language combinations, covering the languages most commonly used in the arts sector. Our translators, who are passionate about culture and the arts, will translate your documents into the language of your choice, while respecting the cultural specificities of each audience.
We offer multiple language pairs translating from and into:
With over 35 years' experience in translating for the arts and culture sector, INTO-NATIONS is a trusted partner for museums, galleries, festivals and cultural institutions. We guarantee inspired, accurate translations that meet the artistic and cultural standards of your sector.
Our advantages:
149 Avenue du Maine
75014 PARIS - France
Tél : (33) 1 40 44 61 05
contact@intonations.com
31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
tél: (33) 4 78 42 33 37
fax: (33) 4 78 37 08 12
