ACCUEIL
/
Traduction
/
AERONAUTIQUE

ROFESSIONAL AERONAUTICAL TRANSLATION

Precise translations for a highly technical sector

The aeronautics sector is governed by strict standards and complex international regulations. Aeronautical translation is a demanding field that requires in-depth knowledge of technical procedures, safety protocols and international compliance standards. INTO-NATIONS has a team of specialist aeronautical translators who can translate highly technical documents with maximum accuracy.

Our translators are experts in aeronautical terminology and have the technical training to understand and translate essential documents for aircraft manufacturers, airlines, certification bodies and maintenance departments. Thanks to their expertise, we guarantee translations that comply with international aviation standards, such as those of the EASA (European Aviation Safety Agency), the FAA (Federal Aviation Administration) and the ICAO (International Civil Aviation Organisation).

THE IMPORTANCE OF AERONAUTICAL TRANSLATION

In the aeronautical industry, the accuracy and clarity of technical and regulatory documents are crucial to ensuring flight safety, compliance with standards and the smooth running of flight operations. A translation error in a maintenance manual or flight procedure can have serious consequences, both for passenger safety and aircraft compliance.

At INTO-NATIONS, we understand these challenges and ensure that every translation is rigorously checked and complies with international industry standards. Our aeronautical translation services cover a wide range of technical and regulatory documents, ensuring accurate and reliable interpretation.

OUR AERONAUTICAL TRANSLATION SERVICES


Our specialist translators work on a wide range of technical and regulatory documents specific to the aeronautical sector. Whether it's translations for aircraft manufacturers, maintenance departments or certification bodies, we offer services tailored to the requirements of the aeronautical sector.

1. Operating manuals and flight procedures

User manuals and flight procedures are critical documents that require accurate translation in accordance with international regulations. Our specialized translators translate these documents in accordance with the aviation safety standards imposed by the aviation authorities.User manuals and flight procedures are critical documents that need to be translated accurately and in compliance with international regulations. Our specialist translators translate these documents in compliance with the aviation safety standards imposed by the aviation authorities.

Examples of documents translated :

  • Flight manuals for pilots and crews
  • Aircraft user manuals (aeroplanes, helicopters, drones)
  • Flight procedures, safety checklists
  • Operating instructions and flight protocols

2. Aircraft maintenance and servicing documents

Aircraft maintenance manuals and servicing procedures are highly technical documents that must be rigorously translated to ensure safe operations. Our translators translate these documents in compliance with the safety standards and maintenance protocols imposed by manufacturers and regulatory authorities.

Examples of documents translated :

  • Aircraft maintenance manuals
  • Inspection and repair procedures
  • Troubleshooting and preventive maintenance guides
  • Repair instructions for equipment and components

3. Aeronautical standards and certifications

Aviation safety standards and certifications are essential to ensure that aircraft comply with international regulations. Our specialist translators translate documents relating to ISO standards, certification procedures and compliance documents, ensuring that aircraft meet the requirements of civil aviation authorities.

Examples of documents translated :

  • EASA and FAA certifications
  • Regulatory compliance manuals
  • Aircraft certification documents
  • ISO safety standards, ICAO regulations

4. Engineering reports and technical studies

Engineering reports and technical studies play a crucial role in the development and improvement of aircraft. Our translators, with their expertise in aeronautical engineering, translate these reports while respecting the technical details and results of the analyses, ensuring an accurate understanding of aircraft performance and specifications.

Examples of documents translated :

  • Aeronautical engineering reports
  • Feasibility studies and performance analyses
  • Design projects and technical plans
  • Flight test reports and performance tests

5. Training documents and crew manuals

Training documents and crew manuals are essential for the training of pilots, mechanics and ground crews. Our specialist translators translate these documents clearly and accurately to ensure that crews can operate aircraft safely.

Examples of documents translated :

  • Pilot training manuals
  • Training documents for mechanics
  • Instructions for ground crews
  • Teaching aids for flight schools

OUR APPROACH TO GUARANTEEING THE QUALITY OF AERONAUTICAL TRANSLATIONS

At INTO-NATIONS, we apply a strict process to ensure the quality and accuracy of every aeronautical translation. Each document is assigned to a translator with technical expertise in the aeronautical sector, and is thoroughly proofread to ensure accuracy and compliance with international aeronautical standards.

Our commitments include:

  • Rigorous selection of specialist translators: Our translators are chosen for their technical expertise in the field of aeronautics and their knowledge of international regulatory standards.
  • Terminological accuracy: We use specialised technical glossaries to guarantee the consistency of the aeronautical terms used in each translation.
  • Compliance with international standards: Our translations comply with the standards and regulations imposed by aviation authorities such as EASA, FAA and ICAO.
  • Guaranteed confidentiality: We guarantee total confidentiality of your technical documents, from aircraft design documents to regulatory compliance reports.

LANGUAGES AVAILABLE FOR AERONAUTICAL TRANSLATION

We offer aeronautical translation services in a wide range of language combinations, covering all the major markets in the aeronautical industry. Our translators, who specialise in aeronautical terminology, translate your technical documents into the language of your choice, while complying with international safety and compliance standards.

We offer multiple language pairs translating from and into:

  • French and English
  • German, Spanish, Italian, Portuguese, Estonian, Flemish, Romanian and other European languages
  • Chinese, Japanese, Korean, Bahasa, Hebrew and other Asian languages
  • Arabic, Russian, Swahili
  • And many more

WHY CHOOSE INTO-NATIONS FOR YOUR AERONAUTICAL TRANSLATIONS?

With over 35 years' experience in aeronautical translation, INTO-NATIONS is a trusted partner for aircraft manufacturers, airlines and certification bodies. We guarantee accurate, reliable translations that comply with international aeronautical standards.

Our advantages:

  • Sector-specific technical expertise: our translators have direct experience in the aeronautical sector, enabling them to translate technical manuals, engineering reports and certification documents with precision.
  • Personalised service: we adapt to your specific needs, whether it's the translation of flight procedures or aeronautical maintenance documents.
  • Confidentiality: your sensitive aeronautical documents are handled with the utmost discretion, in compliance with data security standards.
  • Respecting deadlines: we deliver translations

CONTACT

SOCIÉTÉ INTO-NATIONS

149 Avenue du Maine
75014 PARIS - France
Tél : (33) 1 40 44 61 05
contact@intonations.com

31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
tél: (33) 4 78 42 33 37

fax: (33) 4 78 37 08 12

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.