ACCUEIL
/
Traduction
/
INDUSTRIE DU LUXE

TRANSLATION FOR THE LUXURY GOODS INDUSTRY IN LYON AND PARIS

Stylish, accurate translations for a demanding sector

The luxury industry is characterised by its attention to detail, excellence and prestige. Whether in the field of fashion, jewellery, cosmetics or watchmaking, translations for the luxury industry must reflect these values, while remaining faithful to the messages and identities of the brands. At INTO-NATIONS, we have a team of translators specialising in the world of luxury, capable of translating your marketing documents, communication materials and product catalogues with elegance and precision.

Our translators, experts in luxury terminology and trained in the specific requirements of the sector, translate documents for the major luxury houses, prestigious fashion brands and haute couture companies, while preserving the spirit and refinement of the brands. We guarantee translations that capture not only the content, but also the tone and style unique to the world of luxury.

THE IMPORTANCE OF TRANSLATION IN THE LUXURY INDUSTRY

In the luxury industry, every word and phrase must be carefully chosen to evoke elegance, exclusivity and refinement. An inaccurate or clumsy translation can damage a brand's image and compromise the perception of quality associated with luxury products. Whether you need translations for fashion catalogues, advertising materials or product descriptions, a perfect translation is essential to attract customers in highly competitive international markets.

At INTO-NATIONS, we understand that the luxury industry requires translations that reflect both brand prestige and quality values. Our translators work carefully to ensure that your messages are conveyed with the same level of sophistication in all languages.

OUR SPECIALIST TRANSLATION SERVICES FOR THE LUXURY GOODS INDUSTRY

Our specialist translators cover a wide range of sectors within the luxury industry, including fashion, jewellery, prestige watches, perfumes and high-end hospitality. We offer translation services for marketing documents, advertising materials, digital content and much more, ensuring smooth and elegant communication in international markets.

1. Translation of marketing and advertising materials

Marketing and advertising materials play a key role in promoting luxury brands. Our translators, experts in luxury communication, translate advertising campaigns, brochures, and catalogs, while maintaining the essence and vision of the brand.

Marketing and advertising materials play a key role in promoting luxury brands. Our translators, experts in luxury communications, translate advertising campaigns, brochures and catalogues, while preserving the essence and vision of the brand.

Examples of documents translated:

  • Product brochures and catalogues
  • Advertising media: press advertisements, posters, flyers
  • Press releases, press kits
  • Corporate presentations for luxury brands

2. Luxury product descriptions and technical data sheets

Product descriptions and datasheets in the luxury sector need to be translated with great accuracy to highlight the exceptional quality and craftsmanship of the products. Our translators translate these documents in keeping with the tone and style of the brands, while ensuring that each product is described with elegance.

Examples of documents translated:

  • Product descriptions for e-commerce sites
  • Technical data sheets for fashion, jewellery and watches
  • Press kits for new collections
  • Description of materials (leather, gold, diamonds, silk)

3. Translation for fashion, haute couture and catwalk shows

In fashion and haute couture, translation plays a vital role in ensuring that collections and trends are understood by buyers and the general public. Our specialist luxury fashion translators translate documents such as lookbooks, catwalk invitations and collection descriptions, while capturing the creative and artistic essence of the designers.

Examples of documents translated:

  • Invitations to fashion shows and events
  • Lookbooks and collection descriptions
  • Press releases for haute couture
  • Artist interviews and creative files

4. Digital content and luxury e-commerce sites

Luxury websites and online shops require translation that respects brand values and image while ensuring a smooth and engaging user experience. Our specialist luxury e-commerce translators translate websites, mobile applications and digital campaigns, while ensuring a prestigious browsing experience.

Examples of documents translated:

  • Website content for luxury brands
  • Product descriptions for e-commerce
  • Mobile applications for luxury boutiques
  • Digital marketing campaigns, multilingual SEO

5. Translation for the luxury hotel and travel industry

Luxury hotels And High-end travel Require careful communication to ensure an exceptional experience for every guest. Our translators Translate hotel brochures, Travel guides And Descriptions of VIP services, ensuring that every detail reflects the level of service expected by a discerning clientele.

Examples of translated documents:

  • Brochures and catalogs For Luxury Hotels
  • Suites, VIP services, spas
  • Exclusive travel guides, Private concierge service
  • Presentations for luxury tourism trade fairs

OUR METHOD FOR GUARANTEEING THE QUALITY OF TRANSLATIONS FOR THE LUXURY GOODS INDUSTRY

Our professional translation company applies a rigorous approach to ensure that each translation in the luxury sector is in line with the brand image and values of prestigious companies. Each project is entrusted to a translator who is an expert in the field of luxury, with a thorough knowledge of stylistic requirements and quality standards. Our translations combine both technical precision and linguistic refinement to meet the highest expectations.


Our commitments include:

Our professional translation company applies a rigorous approach to ensure that every translation in the luxury sector is consistent with the brand image and values of prestigious companies. Each project is assigned to an expert luxury translator with an in-depth knowledge of stylistic requirements and quality standards. Our translations combine technical precision and linguistic refinement to meet the highest expectations.

Our commitments include:

  • Rigorous selection of specialist translators: our translators are chosen for their expertise in the luxury goods industry and their ability to convey the elegant tone and unique identity of brands.
  • Precise style and terminology: we ensure that each translation respects luxury terminology and reflects the refined style of the brands.
  • Meeting deadlines: we understand the importance of tight deadlines for the launch of luxury collections or events, and we are committed to delivering your translations on time.
  • Guaranteed confidentiality: we ensure total confidentiality for your marketing documents, collection launches or any other sensitive project.

LANGUAGES AVAILABLE FOR TRANSLATION IN THE LUXURY GOODS INDUSTRY

We offer translation services for the luxury goods industry in a wide range of language combinations, covering the main markets in the luxury goods sector. Our translators, who specialise in the vocabulary and style specific to prestige products, translate your documents into the language of your choice while respecting the stylistic standards of each market.

We offer multiple language pairs translating from and into:

  • French and English
  • German, Spanish, Italian, Portuguese, Latvian, Lithuanian, Slovenian and other European languages
  • Simplified and Traditional Chinese, Japanese, Korean, Indonesian, Hebrew and other Asian languages
  • Arabic, Russian, Turkish
  • And many more

WHY CHOOSE INTO-NATIONS FOR YOUR TRANSLATIONS IN THE LUXURY GOODS INDUSTRY?

With over 35 years' experience in translating for the luxury industry, INTO-NATIONS is a trusted partner for leading luxury houses, prestigious fashion brands and high-end hotels. We guarantee stylish, accurate translations in line with your brand's high-end values.

CONTACT

SOCIÉTÉ INTO-NATIONS

149 Avenue du Maine
75014 PARIS - France
Tél : (33) 1 40 44 61 05
contact@intonations.com

31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
tél: (33) 4 78 42 33 37

fax: (33) 4 78 37 08 12

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.