Accurate translations for your legal documents
Legal translation is a highly specialised field that requires not only a perfect command of the source and target languages, but also an in-depth knowledge of the legal and regulatory systems. At INTO-NATIONS, we understand the crucial importance of accuracy in this field, as a translation error can have serious legal consequences. That's why we have a team of expert translators with a solid legal background and proven experience in translating legal documents.
For over 35 years, our agency based in Lyon and Paris has been assisting companies, law firms, public institutions, courts and international organisations with the translation of contracts, agreements, judgements and other complex legal documents. Our translators, who work exclusively into their mother tongue, are selected for their legal expertise and their ability to understand the linguistic and legal subtleties specific to each country.
.png)
We translate all types of commercial contracts, partnership agreements, confidentiality clauses and service contracts, ensuring that every word is used in the appropriate legal terms to avoid any ambiguity. Our translators have extensive experience in contract negotiation, legal drafting and international arbitration.
Examples of contractual documents we translate:
The translation of legal documents requires a great deal of rigour and a perfect knowledge of the legal procedures of the two legal systems concerned. Our specialist court translators are qualified to translate judgements, arbitration requests, writs of summons and court documents.
Examples of legal documents translated:
Whether you are an SME, a multinational or a public organisation, we can help you with the translation of all your governance documents such as articles of association, internal regulations and internal audit reports. Our translators are experts in the legislation of different countries and guarantee translations that comply with international standards.
Examples of governance documents:
International arbitration is a sensitive area where translations must be rigorous and perfectly accurate. Our international litigation and arbitration experts are capable of translating complex documents relating to commercial disputes or international litigation. We understand that these translations require technical accuracy and increased responsiveness to meet legal deadlines.
Examples of litigation documents:
We work closely with law firms, bailiffs' offices and notaries' offices to provide them with translations that comply with legal requirements. Whether for notarial deeds, summonses or litigation files, our sworn translators are able to guarantee the accuracy of the translated documents.
Examples of documents for lawyers, bailiffs and notaries:
To guarantee the quality and accuracy of our translations, we apply a rigorous process that includes several stages of checking and validation. Each document is entrusted to a translator specialising in the relevant legal field, then undergoes a thorough proofreading by an experienced reviser before being delivered.
Our quality commitments include :
.png)
Our specialist legal translation company covers a wide range of language combinations for your legal translations, ensuring that the cultural and legal nuances of each language are respected.
We offer multiple language pairs translating from and into:
We work with a global network of specialist translators, each with in-depth knowledge of the legal systems of their country of origin.
Do you need an accurate and professional legal translation? Whether you need commercial contracts, court judgements or arbitration documents, INTO-NATIONS can provide you with translations that are perfectly tailored to your needs. Contact us today for a free personalised quote and we will help you secure the translation of your legal documents as quickly as possible.
149 Avenue du Maine
75014 PARIS - France
Tél : (33) 1 40 44 61 05
contact@intonations.com
31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
tél: (33) 4 78 42 33 37
fax: (33) 4 78 37 08 12
