ACCUEIL
/
Traduction
/
ENVIRONNEMENT ET ENERGIE

ENVIRONMENTAL AND ENERGY TRANSLATIONS IN LYON AND PARIS

Precise, technical translations for a sector in transition

Environmental and energy translation is a field that requires in-depth expertise, as it covers technical, scientific and regulatory subjects. Whether for environmental impact reports, renewable energy studies or regulatory compliance documents, these translations require an understanding of ecological issues, environmental legislation and innovations in the energy sector. INTO-NATIONS can provide you with a team of specialist translators capable of translating complex documents with rigour and precision.

Our translators, experts in technical terminology and familiar with international environmental and energy standards, translate research documents, sustainability reports, compliance protocols and information brochures for companies, NGOs and international organisations. We guarantee translations that comply with environmental standards and energy sector expectations, to support your communication and regulatory compliance efforts.

THE IMPORTANCE OF TRANSLATION IN THE ENVIRONMENT AND ENERGY SECTOR

The environment and energy sectors are booming, and companies, governments and NGOs are striving to meet the challenges of sustainable development, energy transition and carbon reduction. Accurate translation is essential to ensure that information is clearly understood by all stakeholders, and to ensure the transparency and credibility of green initiatives. Whether for regulatory documents, environmental impact reports or technical studies, rigour is crucial to meeting the requirements of this sector.

At INTO-NATIONS, we understand the challenges and expectations of the environmental and energy industry. Our translators ensure that each translated document complies with international standards and local regulations, and effectively communicates key messages to the relevant audiences.

OUR TRANSLATION SERVICES FOR THE ENVIRONMENTAL AND ENERGY SECTORS

We offer translation services for a wide range of technical, regulatory and marketing documents in the environmental and energy fields. Our specialist energy translators work for renewable energy companies, public institutions, local authorities and environmental NGOs.

1. Translation of environmental impact reports and sustainability studies

Environmental impact reports and sustainability studies are essential for assessing the effects of projects on the environment. Our specialist translators translate these documents in line with specific terminology and regulatory standards, ensuring accurate translations for regulatory agencies and the general public.

Examples of documents translated:

  • Environmental impact reports (EIA)
  • Sustainability and sustainable development studies
  • Life cycle assessments (LCA)
  • Environmental compliance reports

2. Translation of technical documents for renewable energies

Renewable energies (solar, wind, hydro, etc.) require precise technical translations to ensure a clear understanding of technologies and processes. Our expert translators translate documents relating to energy infrastructures, technical installations and safety protocols.

Examples of documents translated:

  • Solar panel installation manuals
  • Technical guides for wind and tidal turbines
  • Feasibility studies for biomass projects
  • Technical specifications for energy infrastructures

3. Documentation on environmental policies and energy regulations

Environmental policies and energy regulations are essential documents for ensuring compliance with local and international standards. Our specialist translators translate these documents in accordance with the regulatory requirements and official terminology of each country.

Examples of documents translated:

  • Environmental management policies
  • Government guidelines for reducing emissions
  • Energy compliance standards (ISO, CE)
  • Inspection and compliance documents

4. Communications and social and environmental responsibility reports

CSR (Corporate Social Responsibility) reports are increasingly important for companies, demonstrating their commitment to sustainability and transparency. Our translators translate these documents in the style and tone of the brand, to inspire trust and commitment among stakeholders.

Examples of documents translated:

  • Social responsibility reports and carbon footprint
  • Press releases and presentations of CSR projects
  • Environmental awareness brochures
  • Declarations of commitment to sustainable development

5. Translation of educational and environmental awareness material

Awareness documents and educational material are essential for promoting sustainable practices and informing the public about environmental issues. Our specialist translators adapt this content to take account of cultural sensitivities and local knowledge.

Examples of documents translated:

  • Teaching guides and training programmes
  • Awareness-raising brochures for the general public
  • Content for websites and social networks
  • Support for environmental awareness events

OUR METHOD FOR GUARANTEEING THE QUALITY OF ENVIRONMENTAL AND ENERGY TRANSLATIONS

At INTO-NATIONS, we have a rigorous process in place to ensure the quality and accuracy of every environmental and energy translation. Each project is assigned to a translator with expertise in the sector, and undergoes thorough proofreading to ensure consistency of terminology and compliance with technical standards.

Our commitments include :

    • Rigorous selection of specialist translators: our translators are chosen for their knowledge of environmental standards and their ability to translate technical and regulatory documents accurately.
    • Precise terminology: we use specialised glossaries and technical terms to ensure consistent translations in every area of the environment and energy sector.
    • Compliance with international standards: our translations comply with the standards of major organisations such as ISO, the International Energy Agency and other environmental bodies.
    • Meeting deadlines: we understand the importance of regulatory deadlines and are committed to delivering your translations on time.
    • Guaranteed confidentiality: we guarantee the confidentiality of your technical and regulatory documents.

LANGUAGES AVAILABLE FOR TRANSLATION IN THE ENVIRONMENTAL AND ENERGY SECTOR

We offer translation services in the environmental and energy sector in a wide range of language combinations, covering the main languages used in the energy and environment industries. Our translators, who specialise in technical and regulatory terminology, translate your documents into the language of your choice, taking care to respect local customs and standards.

We offer multiple language pairs translating from and into:

  • French and English
  • German, Spanish, Italian, Slovenian, Flemish, Albanian and other European languages
  • Chinese, Japanese, Korean, Urdu, Hebrew and other Asian languages
  • Arabic, Russian, Turkish
  • And many more

WHY CHOOSE INTO-NATIONS FOR YOUR ENVIRONMENTAL AND ENERGY TRANSLATIONS?

With over 35 years' experience in translating for the environmental and energy sector, INTO-NATIONS is a trusted partner for energy companies, environmental organisations and government institutions. We guarantee accurate, reliable translations that comply with the technical and regulatory standards of your sector.

Our advantages:

  • Sector expertise: our translators have direct experience in the energy and environment sector, enabling them to accurately translate impact reports, compliance documents and awareness-raising brochures.
  • Customised service: we adapt to your specific needs, whether you require the translation of CSR reports or technical guides for renewable energies.
  • Confidentiality: your technical and regulatory documents are handled with the utmost discretion, in compliance with data security standards.
  • Respecting deadlines: we deliver translations on time, even for urgent projects, guaranteeing continuity of exchanges in a sector undergoing transition to sustainable practices.

CONTACT

SOCIÉTÉ INTO-NATIONS

149 Avenue du Maine
75014 PARIS - France
Tél : (33) 1 40 44 61 05
contact@intonations.com

31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
tél: (33) 4 78 42 33 37

fax: (33) 4 78 37 08 12

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.