Accurate translations that comply with international standards
Translation for international organisations is a specialised field that requires not only a perfect command of languages, but also an in-depth knowledge of diplomatic, political, economic and humanitarian issues. Whether for international institutions, NGOs or intergovernmental organisations, translations must respect rigorous terminology and a formal tone adapted to multicultural contexts. At INTO-NATIONS, we provide you with a team of specialist translators capable of translating important documents with precision and sensitivity.
Our translators, experts in institutional terminology and familiar with international conventions and protocols, work for United Nations agencies, humanitarian organisations and international financial institutions. We guarantee translations that comply with international standards and are tailored to the needs of the official bodies, ensuring coherent and effective communication between the various stakeholders.
International organisations play an essential role in global cooperation, sustainable development, the promotion of human rights and crisis management. Accurate translation is crucial to ensure common understanding and to deliver messages clearly and consistently to a variety of audiences. Documents such as resolutions, mission reports and official statements must be translated with rigour to avoid misunderstandings and respect cultural sensitivities.
At INTO-NATIONS, we understand the high demands of this sector and ensure that each translation is perfectly aligned with institutional standards, while respecting the cultural and linguistic particularities of each region.
.png)
We offer translation services for a wide range of documents used in international organisations. Our translators specialise in diplomatic and institutional issues and work for intergovernmental agencies, NGOs and non-governmental organisations.
Resolutions, treaties and international agreements are official documents that require accurate translation to ensure compliance with legal and diplomatic terms. Our specialist translators translate these documents taking into account the legal subtleties and drafting standards of international organisations.
Examples of documents translated:
Mission reports and impact studies are essential for evaluating the work carried out by international organisations. Our specialist translators translate these reports while respecting the terminological requirements and neutral tone required for these evaluation documents.
Examples of documents translated:
Legal and legislative documents are crucial to the functioning of international organisations and their compliance with international laws. Our translators specialising in international law translate statutes, codes of conduct and internal regulations, ensuring that each term is used in its precise legal sense.
Examples of documents translated :
Press releases and annual reports enable international organisations to communicate with the public and report on their actions. Our specialist translators translate these documents in keeping with the institutional tone, ensuring that the message is clear and engaging for an international audience.
Examples of documents translated:
Funding documents and appeals are crucial for supporting international projects. Our specialist translators translate these documents, ensuring that funding objectives are clearly communicated and that donors or international partners fully understand what is at stake.
Examples of documents translated:
At INTO-NATIONS, we apply a rigorous process to guarantee the quality and accuracy of every translation in the institutional and international field. Each project is assigned to a translator with sector-specific experience and undergoes thorough proofreading to ensure the accuracy of the information and compliance with each organisation's protocols and standards.
We offer translation services for international organisations in a wide range of language combinations, covering the main official and working languages. Our translators, who specialise in institutional terminology, translate your documents into the language of your choice, taking care to respect the cultural norms of each region.
We offer multiple language pairs translating from and into:
With over 36 years of experience in translation for international organizations, INTO-NATIONS is a trusted partner for UN agencies, European institutions, and global NGOs. We guarantee reliable, rigorous translations that comply with institutional standards in your sector.
Our advantages:
149 Avenue du Maine
75014 PARIS - France
Tél : (33) 1 40 44 61 05
contact@intonations.com
31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
tél: (33) 4 78 42 33 37
fax: (33) 4 78 37 08 12
