ACCUEIL
/
Traduction
/
DEVELOPPEMENT DURABLE

TRANSLATION IN THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT SECTOR

Translations committed to a sustainable future

In the sustainable development sector, every word has the power to raise awareness, inform and mobilise. Translations in this field go far beyond simply communicating ideas: they help to disseminate essential ecological and societal values. At INTO-NATIONS, we offer you a team of native-speaking translators specialising in sustainable development, capable of conveying your messages accurately, while respecting cultural specificities and local expectations.

Our translators are experts in environmental and sustainability terminology, translating a wide range of documents such as sustainability reports, press releases on green initiatives and awareness-raising campaigns. We guarantee accurate, engaging translations that are tailored to effectively reach your international audiences and support your commitment to a more responsible future.

THE IMPORTANCE OF TRANSLATION IN THE FIELD OF ECOLOGY

In a world increasingly sensitive to environmental issues, it is crucial for companies and organisations to adopt transparent and consistent communication on an international scale. Quality translation for sustainable development ensures that your initiatives, objectives and results are understood and appreciated by all. At INTO-NATIONS, we understand the challenges of responsible communication and ensure that every translation accurately reflects your commitments and encourages global awareness.

OUR TRANSLATION SERVICES FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT


We offer a range of translation services for various media in the field of sustainable development, tailored to the needs of companies, NGOs, public institutions and international organisations.

1. Translation of sustainability reports and assessments

Sustainability reports are essential for presenting actions and environmental progress. Our specialist translators ensure that each report is translated accurately, in line with specific sustainability standards and terminology.

Examples of documents translated:

  • CSR (Corporate Social Responsibility) reports
  • Carbon footprints and environmental audits
  • Strategies to reduce CO₂ emissions

2. Translation of awareness-raising content and ecological campaigns

Awareness-raising campaigns require cultural adaptation to maximise their impact with local audiences. Our translators ensure that each message is clear, engaging and in line with local environmental communication standards.

Examples of documents translated :

  • Green campaign materials
  • Educational brochures for the general public
  • Content for social networks and blog posts

3. Translation of environmental charters and policies

Companies' environmental charters and internal policies play a key role in their sustainable communications. Our specialist translators carefully transpose these documents to ensure a clear understanding of your company's commitments and practices.

Examples of documents translated :

  • Environmental charters
  • Sustainable development policies
  • Codes of conduct and guidelines

4. Translation for green websites and applications

Websites and applications are essential tools for raising awareness and providing information about sustainable actions. Our translators adapt digital content to take account of cultural specificities to provide a coherent and engaging user experience.

Examples of documents translated:

  • Website pages dedicated to sustainability
  • Descriptions of ecological projects and green initiatives
  • Green applications and user interfaces

OUR METHOD FOR GUARANTEEING THE QUALITY OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT TRANSLATIONS

Our expert translation agency has put in place a rigorous process to guarantee translations that support your vision of a sustainable future. Each project is assigned to a translator who specialises in sustainable development and ecology, and is thoroughly proofread to ensure accuracy, fluency and impact.

Our commitments include:

  • Rigorous selection of specialist translators: our translators are chosen for their expertise in the field of sustainable development and their sensitivity to environmental issues.
  • Accuracy of terminology: we ensure that each translation complies with industry-specific terminology while remaining accessible and impactful for the reader.
  • Respecting deadlines: we understand the importance of deadlines for communicating your results, and we are committed to delivering your translations on time.
  • Guaranteed confidentiality: we guarantee the confidentiality of your data and sensitive information relating to your sustainable initiatives.

LANGUAGES AVAILABLE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT TRANSLATIONS

We offer translation services for the sustainable development sector in a wide variety of language combinations, covering the main international markets. Our native translators, experts in sustainable communication, translate your documents to reach a global audience while respecting the cultural particularities of each market.

We offer multiple language pairs translating from and into:

  • French and English
  • German, Spanish, Italian, Portuguese, Polish, Serbian and other European languages
  • Chinese, Japanese, Korean, Indonesian, Thai and other Asian languages
  • Arabic, Russian, Turkish
  • And many more

WHY CHOOSE INTO-NATIONS FOR YOUR SUSTAINABLE DEVELOPMENT TRANSLATIONS?

With over 35 years' experience in translating for the sustainability sector, INTO-NATIONS is a trusted partner for committed companies and organisations wishing to promote a strong and inspiring message internationally. We guarantee accurate, inspiring translations that are aligned with your sustainability goals.

Our advantages:

  • Sector expertise: our translators have experience in the field of sustainable development, enabling them to accurately translate reports, awareness campaigns and educational materials.
  • Customised service: we tailor our services to your specific needs, whether it's the translation of CSR reports or digital content.
  • Confidentiality: your sensitive data is treated with the utmost discretion.
  • Meeting deadlines: we deliver translations on time, ensuring that your international communications run smoothly.

CONTACT

SOCIÉTÉ INTO-NATIONS

149 Avenue du Maine
75014 PARIS - France
Tél : (33) 1 40 44 61 05
contact@intonations.com

31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
tél: (33) 4 78 42 33 37

fax: (33) 4 78 37 08 12

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.