ACCUEIL
/
Traduction
/
MEDICAL ET PHARMACOLOGIQUE

PROFESSIONAL MEDICAL AND PHARMACEUTICAL TRANSLATION

Accurate, reliable translations for the medical and pharmaceutical sectors

Medical and pharmaceutical translation is a demanding field where precision and rigour are essential. Medical and pharmaceutical documents contain sensitive information which, if incorrectly translated, can have serious consequences for patient safety, regulatory compliance and product marketing. At INTO-NATIONS, we provide you with a team of specialist translators with medical or scientific backgrounds, capable of translating complex documents with maximum accuracy.

Our translators are experts in medical terminology, pharmaceutical regulations and clinical research protocols, guaranteeing translations that comply with the international standards of health authorities such as the FDA, EMA and ANSM.

THE IMPORTANCE OF MEDICAL AND PHARMACEUTICAL TRANSLATION

In the field of medicine and pharmacy, every term counts. A translation error can compromise patient safety, invalidate the results of a clinical study, or lead to the rejection of a pharmaceutical product by the regulatory authorities. At INTO-NATIONS, we understand these issues and are committed to providing accurate translations that meet the scientific and regulatory requirements of the medical and pharmaceutical sectors.

Our translation services cover a wide range of documents, from medical protocols and pharmacovigilance records to clinical research documents and pharmaceutical patents.

OUR MEDICAL AND PHARMACEUTICAL TRANSLATION SERVICES

We provide translations for a wide range of medical and pharmaceutical documents, with expertise covering clinical research, pharmaceutical regulation, medical devices and medical documents. Our translators have a strong healthcare background, enabling them to understand and accurately translate complex documents.

1. Clinical trials and medical protocols

Clinical trials and medical protocols are essential documents in the development of new treatments. Our specialist translators ensure that these documents are translated with maximum accuracy, in compliance with the international standards imposed by regulatory authorities such as the FDA, EMA or ANSM.

Examples of documents translated:

  • Clinical trial protocols
  • Informed consent for study participants
  • Clinical research reports
  • Trial results, clinical study reports

2. Pharmaceutical and regulatory documents

Pharmaceutical documents require rigorous translation, particularly marketing authorisation applications, pharmacovigilance reports and product information sheets. Our pharmaceutical translators ensure that your documents comply with the regulatory requirements of each country, guaranteeing their compliance with the relevant authorities.

Examples of documents translated:

  • Marketing authorisation applications
  • Safety data sheets (SDS), technical data sheets
  • Pharmacovigilance reports
  • Product monographs, drug labels

3. Medical device documents

The translation of documents relating to medical devices is essential to ensure their correct use and safety. Our specialist translators translate user manuals, clinical evaluation reports and certification documents relating to medical devices, ensuring that each term is used correctly.

Examples of documents translated:

  • User manuals for medical devices
  • Medical device labels
  • CE certifications, regulatory compliance documents
  • Clinical evaluation reports for medical devices

4. Medical reports and hospital documents

The translation of medical reports and patient records must be carried out with great accuracy to ensure continuity of care and guarantee patient safety. Our medical translators translate hospitalisation reports, medical diagnoses and test results, while respecting the confidentiality of the information.

Examples of documents translated:

  • Hospital reports and test results
  • Patient files
  • Medical diagnostics
  • Surgical reports, medical prescriptions

5. Pharmaceutical patents and intellectual property documents

Translating pharmaceutical patents and intellectual property documents in the medical sector requires both scientific and legal expertise. Our translators, experts in pharmaceutical patents, ensure that every technical and legal detail is accurately translated to protect your innovations.

Examples of documents translated:

  • Drug patents, biotechnology patents
  • Technical descriptions and patent claims
  • International patent applications
  • Pharmaceutical licensing contracts

OUR METHOD FOR GUARANTEEING THE QUALITY OF MEDICAL AND PHARMACEUTICAL TRANSLATIONS

At INTO-NATIONS, we have a rigorous process in place to ensure the quality and accuracy of every medical and pharmaceutical translation. Each document is assigned to a translator specialising in the medical or pharmaceutical field, and then carefully proofread to ensure consistency of terminology and accuracy of the translated information.

Our commitments include:

  • Strict selection of specialist translators: our specialist translators are chosen for their scientific expertise and experience in the medical or pharmaceutical field.
  • Accuracy of terminology: we use glossaries specific to the medical and pharmaceutical sectors to guarantee the consistency of the terms used in each translation.
  • Compliance with international standards: our translations meet the standards imposed by regulatory authorities such as the FDA, EMA and ANSM, ensuring that your documents comply with regulatory requirements.
  • Guaranteed confidentiality: we treat your medical and pharmaceutical documents with the utmost confidentiality, guaranteeing the protection of sensitive patient and product data.

LANGUAGES AVAILABLE FOR MEDICAL AND PHARMACEUTICAL TRANSLATION

We offer medical and pharmaceutical translation services in a wide range of language combinations, covering the world's major markets. Our translators, who specialise in medical terminology, translate your documents into the language of your choice while complying with the regulatory standards of each country.

We offer multiple language pairs translating from and into:

  • French and English
  • German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Hungarian, Finnish and other European languages
  • Chinese, Japanese, Korean, Indonesian, Hebrew and other Asian languages
  • Arabic, Russian, Turkish
  • And many more

Why choose INTO-NATIONS for your medical and pharmaceutical translations?

With over 36 years' experience in medical and pharmaceutical translation, INTO-NATIONS is a trusted partner for pharmaceutical laboratories, healthcare institutions and medical device companies. We provide accurate, reliable translations that comply with international standards.

Our advantages:

  • Medical sector expertise: our certified translators have direct experience in the medical sector, enabling them to translate clinical trial protocols, medical reports and pharmaceutical documents with precision.
  • Personalised service: we adapt to your specific needs, whether for the translation of clinical studies or pharmaceutical patents.
  • Confidentiality: your medical and pharmaceutical documents are handled with the utmost discretion, in compliance with data security standards.
  • Meeting deadlines: we deliver translations on time, even for urgent projects.

CONTACT

SOCIÉTÉ INTO-NATIONS

149 Avenue du Maine
75014 PARIS - France
Tél : (33) 1 40 44 61 05
contact@intonations.com

31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
tél: (33) 4 78 42 33 37

fax: (33) 4 78 37 08 12

Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.