Vous organisez un événement multilingue dans la région lyonnaise et vous avez besoin d’une solution linguistique fiable ? Chez INTO-NATIONS agence de traduction et d'interprétation de conférence, nous proposons un service complet de traduction de conférence à Lyon, destiné à garantir une communication fluide et professionnelle entre tous les participants, quelle que soit leur langue maternelle. Grâce à notre équipe d’interprètes expérimentés et à notre expertise technique, nous assurons un accompagnement sur mesure pour tous vos événements internationaux.Qu’il s’agisse d’un congrès médical, d’un colloque scientifique, d’un forum économique ou d’un séminaire d’entreprise, nous vous aidons à créer les conditions d’une communication efficace et sans frontières.
Notre accompagnement repose sur une méthodologie claire et éprouvée. Voici comment nous intervenons à chaque étape de votre événement :
Chaque mission commence par une phase d’écoute attentive. Nous échangeons avec vous pour comprendre le format de votre événement, le nombre de participants, les langues concernées et les contraintes techniques éventuelles. Cette étape nous permet de vous proposer une solution personnalisée et adaptée à vos objectifs.
Nous constituons une équipe d’interprètes professionnels, sélectionnés en fonction de leurs compétences linguistiques, mais aussi de leur expérience dans votre domaine d’activité (droit, finance, médecine, sciences, etc.). Nos experts sont capables d’intervenir en interprétation simultanée, interprétation consécutive ou chuchotage, selon le contexte.
En lien avec notre service technique, nous assurons la mise en place du matériel audio nécessaire à l’interprétation simultanée : cabines insonorisées, casques, récepteurs, micros… Nous travaillons avec des prestataires reconnus pour garantir une qualité de son optimale pendant toute la durée de la conférence.
Le jour de votre événement, nous restons à vos côtés pour superviser le bon déroulement de la prestation. Un coordinateur peut être présent sur site pour gérer les imprévus et faciliter la communication entre les équipes techniques, les interprètes et les organisateurs.
🔗 Découvrez notre offre complète d’interprétation simultanée de conférence.
Chez INTO-NATIONS, nous intervenons dans des contextes variés, partout à Lyon et dans sa région. Voici quelques exemples d’événements pour lesquels nous avons assuré des prestations de traduction de conférence à Lyon :
- Conférences internationales dans les domaines scientifiques, académiques ou médicaux
- Congrès professionnels (pharmaceutique, juridique, technologique, etc.)
- Séminaires d’entreprise et réunions multilingues
- Forums politiques ou économiques
- Webinaires ou événements hybrides, combinant présentiel et distancielComités d’entreprise
- Groupes de consommateurs (focus groups)
Grâce à notre expérience, nous savons nous adapter à tous les formats et à toutes les exigences spécifiques de votre secteur.
Notre agence est reconnue pour son professionnalisme, sa réactivité et son exigence de qualité. Voici ce qui nous distingue :
- Une présence locale forte à Lyon, avec une parfaite connaissance du terrain
- Un réseau international d’interprètes certifiés et spécialisésUne capacité à gérer des événements de toute envergure, en présentiel ou en distanciel
- Une approche personnalisée, centrée sur vos objectifs et vos contraintes
- Une transparence totale sur nos tarifs et nos délais
Nous ne nous contentons pas de traduire vos contenus : nous assurons une vraie passerelle entre les langues et les cultures, pour faire de vos conférences un moment de partage, de compréhension et d’impact.
Que vous soyez une entreprise, une collectivité, une organisation internationale ou une agence événementielle, nous sommes à votre écoute pour vous accompagner dans la réussite de vos projets multilingues.
📩 Besoin d’un devis ou d’un conseil ? N’hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les meilleurs délais.
INTO-NATIONS, votre partenaire de confiance pour toute traduction de conférence à Lyon, vous accompagne avec rigueur, expertise et passion pour les langues.
149, Avenue du Maine
75014 PARIS - France
Tél: (33) 1 40 44 61 05
contact@intonations.com
31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
Tél: (33) 4 78 42 33 37
Fax: (33) 4 78 37 08 12
