Cette semaine, le président Volodymyr Zelensky s’est adressé aux dirigeants du monde entier lors de la réunion annuelle du World Economic Forum, livrant un discours empreint d’espoir, de détermination et d’un appel à l’action collective.
Ses mots avaient le pouvoir d’inspirer—et nos interprètes ont fait en sorte que son message ne soit pas seulement entendu, mais aussi parfaitement compris dans 8 langues.
Chez INTO-NATIONS, nous avons eu l’honneur de fournir une interprétation simultanée en anglais, français, allemand, espagnol, russe, japonais, chinois, arabe et ukrainien, permettant à son message de toucher des leaders venus des quatre coins du monde.
C’est pour des moments comme celui-ci que nous exerçons notre métier. L’interprétation, ce n’est pas juste traduire des mots ; c’est transmettre le sens, l’émotion et l’impact à travers les langues. C’est faire en sorte que les conversations mondiales deviennent véritablement universelles.