On the occasion of International Human Rights Day, the City of Lyon organized an official ceremony in the prestigious setting of the City Hall. This institutional event, marked by a strong emotional charge, was punctuated in particular by the Presentation of honorary citizenship to five committed personalities as well as by Harrowing testimonies of victims of violence.
In this solemn context, the quality of conference interpreting proved essential in order to guarantee a smooth multilingual communication, faithful and respectful of the word expressed.
During sensitive institutional events, theprofessional interpreting is not limited to a simple linguistic transposition. It is a real work of linguistic and cultural mediation, demanding terminological precision, neutrality, active listening and great emotional control.
THESimultaneous interpreting And theconsecutive interpreting, depending on the speaking formats, allow messages to flow without alteration, respecting the tone, intention and scope of the speeches. In the context of International Human Rights Day, this requirement was all the more crucial as the testimonies addressed sensitive themes related to violence, fundamental rights and human dignity.
Present during this ceremony, INTONATIONS assured theprofessional interpreting of the event, mobilizing its expertise in conference interpreting, in institutional interpretation And in high-end language services.
For more than 35 years, INTONATIONS has been supporting local authorities, the public institutions, the international organizations And the event actors in their needs by offering a professional translation service:
Each mission is based on a rigorous selection ofprofessional interpreters, trained to the requirements of international conference, diplomatic contexts and institutional challenges.
In a setting as symbolic as the Lyon City Hall, thelinguistic interpretation plays a discreet but decisive role. It allows each stakeholder to be heard, understood and respected, regardless of the language of work or the audience present.
INTONATIONS is proud to have contributed, through its know-how in high level interpretation, to the success of this ceremony led by the City of Lyon, by putting on the language, translation and interpreting at the service of dialogue, listening and human rights.