Des traductions alliant rigueur et style, encadrées par une procédure qualité, réalisées par des professionnels travaillant exclusivement vers leur langue maternelle.
Avec un réseau international d’interprètes de conférence chevronnés et validés par nos chefs-interprètes, nous vous proposons des prestations d’interprétation de haut niveau, avec la présence systématique d’un chef d’équipe sur le terrain pour coordonner les interventions.
Chez INTO-NATIONS, nous mettons notre expertise au service de vos besoins en transcription professionnelle multilingue, en transformant vos enregistrements audio et vidéo en contenus écrits précis et adaptés, avec ou sans traduction.
Nous proposons une solution clé en main pour vos besoins techniques en sonorisation et en matériel d’interprétation. Nos équipements sont adaptés aux réunions, conférences et séminaires de toutes tailles.
INTO-NATIONS est une agence de traduction et d'interprétation de conférence implantée à Lyon et Paris, au service des entreprises, institutions, organisations internationales. Nous accompagnons nos clients dans tous leurs besoins linguistiques : de la traduction de documents à l’interprétation simultanée lors de conférences multilingues, en passant par la fourniture de matériel audio et vidéo professionnel.
Notre équipe réunit des traducteurs qualifiés, des interprètes de conférence expérimentés et des techniciens spécialisés, capables de répondre aux exigences les plus pointues. Grâce à notre double implantation, notre cabinet de traduction à Lyon et notre cabinet de traduction à Paris peuvent intervenir rapidement partout en France et à l’étranger.
Notre agence de traduction et d’interprétation de conférence propose une gamme de services complète et personnalisable :
- Traduction professionnelle de documents techniques, juridiques, médicaux, marketing, traduction assermentée, traduction urgente…
- Interprétation simultanée, consécutive ou de liaison pour vos événements en présentiel, en ligne ou en hybride
- Traduction assistée par IA avec post-édition humaine, pour gagner en productivité sans compromis sur la qualité
- Transcription multilingue de vos contenus audios ou vidéos
- Sous-titrage professionnel pour vos contenus digitaux ou institutionnels
- Interprétation en visioconférence via Zoom, Teams, Webex, etc.
- Location et installation de matériel d’interprétation (cabines, pupitres, casques, micros…)
Nous mettons à votre disposition un matériel audio et informatique de haute qualité, avec assistance technique assurée par nos équipes. Que vous organisiez une réunion bilingue ou un congrès multilingue à grande échelle, nous avons la solution adaptée.
Chaque mission est unique. C’est pourquoi nous analysons avec vous le contexte, les enjeux, les langues cibles et les délais pour vous proposer une solution sur mesure. En tant que cabinet de traduction à Lyon, nous sommes particulièrement réactifs pour les événements se déroulant en région Auvergne-Rhône-Alpes, tandis que notre cabinet de traduction à Paris intervient facilement dans toute l’Île-de-France et au niveau international.
Nos interprètes sont spécialisés dans l’interprétation de conférence, l’interprétation consécutive ou encore l’interprétation de liaison. Professionnels expérimentés, ils sont triés sur le volet par nos chefs-interprètes internes et maîtrisent les subtilités linguistiques et culturelles indispensables pour une communication fluide et professionnelle.
Nous assurons la mise à disposition, l’installation et la supervision de tout le matériel d’interprétation fixe ou portatif : cabines insonorisées, pupitres numériques, micros HF, systèmes de diffusion infrarouge, plateformes de visioconférence… Notre équipe technique vous accompagne avant, pendant et après votre événement pour garantir un déroulement sans faille.
Avec un réseau international d’interprètes de conférence chevronnés et validés par nos chefs-interprètes, nous vous proposons des prestations d’interprétation de haut niveau, avec la présence systématique d’un chef d’équipe sur le terrain pour coordonner les interventions.
Interprétation simultanée, consécutive, de liaison et chuchotée
Conférences, colloques, séminaires…
Formations, ateliers
Salons, accompagnement
Négociations d’affaires
Visites d’usine
Discours officiels
Interprétation par téléphone
Nos traductions sont effectuées par des experts natifs, traduisant exclusivement vers leur langue maternelle, dans le respect des normes de qualité et de précision linguistique. Que ce soit pour des communications d’entreprise, du contenu juridique, technique, financier, ou pour la localisation de sites web, nous nous engageons à des traductions qui renforcent votre image de marque et répondent aux exigences de votre secteur.
.png)
Communication corporate, marketing
Newsletters et rapports annuels
Technique, ingénierie, scientifique
Finances, bourse assurance
Juridique, contrats, assermentations
Sites web, informatique, localisation
Médical, pharmaceutique, biotech
Environnement, tourisme, sport
Relecture et correction de documents
Anticipant la demande croissante pour des événements en ligne et hybrides, INTO-NATIONS a créé deux studios VISIO-TRAD© spécialisés en interprétation simultanée à distance (RSI), équipés des dernières technologies. Ces studios garantissent une qualité sonore et visuelle optimale pour vos conférences, réunions en ligne et webinaires, assurant une communication fluide et sécurisée, même à distance.
.png)
Interprétation simultanée, consécutive, de liaison et chuchotée
Conférences, colloques, séminaires…
Formations, ateliers
Salons, accompagnement
Négociations d’affaires
Visites d’usine
Discours officiels
Interprétation par téléphone
Chez INTO-NATIONS, nous mettons notre expertise au service de vos besoins en transcription professionnelle multilingue, en transformant vos enregistrements audio et vidéo en contenus écrits précis et adaptés, avec ou sans traduction.
.png)
Transcription intégrale in extenso
Transcription intégrale révisée
Transcription intégrale améliorée
Transcription synthétique
Note de synthèse
Supports audiovisuels
Événements professionnels
Documents juridiques et officiels
Production audiovisuelle
Notre agence de traduction et d’interprétation de conférence intervient sur tous types d’événements multilingues :
- Conférences et congrès internationaux
- Séminaires d’entreprise et formations
- Webinaires et visioconférences
- Réunions diplomatiques, juridiques ou commerciales
- Forums, salons et événements culturels
- Conseils d’administration, assemblées générales
- Focus groups (groupes de consommateurs), comités d’entreprise
Nos services s’adressent aux entreprises, ONG, collectivités, organisations internationales et agences événementielles qui souhaitent garantir une communication fluide, inclusive et professionnelle, dans toutes les langues.
.png)
Cabines d’interprétation ISO avec assistance technique
Matériel portatif (valises audio-guides avec micro et casques)
Micros de conférence
Sonorisation complète (consoles, émetteurs, enceintes)
Informatique, vidéoprojection
La traduction concerne les documents écrits, tandis que l’interprétation porte sur l’oral, lors d’événements en présentiel ou en ligne. Nous proposons les deux services, assurés par des traducteurs spécialisés dans chaque domaine.
Oui, nous proposons l’interprétation de conférence en visioconférence avec des outils adaptés à toutes les plateformes (100 % en ligne ou hybride). Cette solution permet de réduire les coûts logistiques tout en maintenant un haut niveau de qualité.
Absolument. Nous mettons à disposition du matériel d’interprétation portatif ou fixe ,accompagné de techniciens pour l’installation et l’assistance. Nous assurons également la sonorisation complète de vos événements.
Nous intervenons dans plus de 50 langues : anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, chinois, arabe, russe… Nos traducteurs sont natifs et nos interprètes experts dans leurs domaines.
Nos équipes peuvent se mobiliser rapidement, grâce à la présence de notre cabinet de traduction à Lyon et de notre cabinet de traduction à Paris. Nous nous adaptons aux délais courts, tout en garantissant rigueur et qualité.
Chez INTO-NATIONS, nous croyons qu’une communication réussie repose sur l’expertise humaine, soutenue par la technologie. En tant qu’agence de traduction et d’interprétation de conférence, nous mettons tout en œuvre pour vous aider à transmettre vos messages avec précision, fluidité et impact.
Qu’il s’agisse d’un événement local, d’une conférence internationale ou d’un projet de traduction stratégique, nous sommes à vos côtés pour vous garantir un service de traduction et d’interprétation professionnel, en parfaite adéquation avec vos attentes.
📞 Besoin d’un devis ou d’un conseil ?
Nos équipes de Lyon et Paris sont à votre écoute.
👉 Contactez-nous dès maintenant
Dans un monde où la communication internationale est devenue un enjeu stratégique pour les entreprises, institutions et organisations, faire appel à une agence de traduction à Lyon ou à une agence de traduction à Paris ne relève plus du luxe, mais d’une nécessité.
Lors du World Economic Forum DAVOS, un moment marquant a été le discours du Président ukrainien Vlodymyr Zelensky...
Interprétation lors de la visite des ALL BLACKS à Lyon sous l'oeil attentif du maire !
149, Avenue du Maine
75014 PARIS - France
Tél: (33) 1 40 44 61 05
contact@intonations.com
31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
Tél: (33) 4 78 42 33 37
Fax: (33) 4 78 37 08 12
