Lors du World Economic Forum 2024, un moment marquant a été le discours du Président ukrainien Vlodymyr Zelensky. Après une apparition en vidéo l'année précédente, le président était cette fois présent en personne dans la grande salle des congrès, captivant l'audience pendant 45 minutes.

Le point culminant de son intervention a offert une scène inattendue et pleine d'humour. Après avoir prononcé son discours en anglais, le Président Zelensky a mis son casque d'interprétation pour écouter une question posée en anglais par Borge Brende. En répondant en anglais, il a oublié d'enlever son casque et a donc entendu la traduction simultanée en ukrainien. Sa réaction spontanée ? Un éclat de rire en partageant avec l'assemblée qu'il trouvait la voix de notre interprète bien plus agréable que la sienne. Il a ajouté, avec un brin de sagesse, que malgré les circonstances graves, un peu d'humour reste toujours bienvenu.

‍

Interprétation lors de la visite des ALL BLACKS à Lyon sous l'oeil attentif du maire ! Et vu la carrure des ces légendes du rugby, j'avais plutôt intérêt à ne pas me tromper dans mon interprétation !!! INTO-NATIONS est honoré d’avoir pu assurer l’interprétation lors cet événement sportif et culturel. Un grand merci aux All Blacks et à la Ville de Lyon pour cette expérience inoubliable ! Et chez INTO-NATIONS, la neutralité fait partie de notre ADN. Donc France ou Nouvelle-Zélande ? Le mystère restera entier !

Plongés au cœur de l'action depuis notre cabine d'interprétation

dans la majestueuse Grande Salle de l'Hôtel de Ville de Lyon, illuminée par ses ors éblouissants. Aujourd'hui marque une journée spéciale où INTERPOL et la Ville de Lyon se réunissent pour célébrer le

centenaire de l'Organisation. À cette occasion, une table ronde exceptionnelle est organisée pour discuter des efforts et mesures prises par INTERPOL dans la lutte implacable contre le crime environnemental et la criminalité forestière.

Un moment solennel en présence de figures emblématiques, dont le maire de Lyon, Grégory Doucet, et le Secrétaire général d'INTERPOL, Jürgen Stock. Ces échanges riches mettent en lumière l'importance de la collaboration internationale dans la protection de notre environnement.

Après de longues semaines de préparation intensive, le cabinet de traduction et d'interprétation INTO-NATIONS est de nouveau pris dans le tourbillon du prestigieux FORUM DE DAVOS 2024. Le thème du Forum est "Rebuilding Trust", un sujet crucial dans le contexte mondial actuel.

Cette année encore, le défi linguistique est de taille : plus de 200 sessions en français, anglais, espagnol, italien, portugais, allemand, chinois, japonais, russe, ukrainien, vietnamien, farsi, polonais, bosnien, et même un dialecte d'Amazonie de la tribu Yawanawa. Cette diversité linguistique reflète la richesse et la complexité des dialogues qui auront lieu lors de cet événement international.

Nous sommes particulièrement honorés de faciliter la communication entre des leaders mondiaux tels que le Président ukrainien Vlodymyr Zelensky, le Premier ministre chinois Li Qiang, le Président israélien Isaac Herzog, le secrétaire d'État américain Anthony Blinken, ainsi que le Président français Emmanuel Macron.

‍