Category Archives: Les Into-news

DAVOS, CLAP DE FIN

Un grand MERCI à notre incroyable équipe d'interprètes ! C'était formidable de pouvoir travailler de nouveau ensemble comme une véritable équipe à DAVOS, la première réunion annuelle en présentiel depuis le début de la crise de Covid. Le thème du #WEF22 était "L'histoire à un tournant". Nous avons tous été confrontés à un tournant dans…
lire la suite

Une interprétation simultanée hors de ce monde !

Une prouesse technique incroyable. Dans le cadre d’une session de l’agenda de Davos Agenda 2022 organisé par le Forum économique mondial sur le thème de l’espace et du climat, l’astronaute Matthias Maurer a pris la parole depuis la Station spatiale internationale. S’exprimant en anglais à quelque 408 km de la Terre, ses propos ont été…
lire la suite

La traduction automatique peut-elle vraiment se substituer à un traducteur humain ?

J’ai récemment écouté une émission de radio très intéressante sur la traduction automatique, qui m’a fait réfléchir sur mon métier et m’a inspiré cet article. Ces dernières années, nous avons tous noté une nette progression des outils de traduction automatique accessibles en ligne (et c’est encore plus vrai pour les outils professionnels payants). Alors, qu’est-ce…
lire la suite

CHARTE DE LA DIVERSITE

INTO-NATIONS s’engage aux côtés des 4 100 signataires de la Charte de la diversité à lutter contre les discriminations et à promouvoir la diversité au sein de notre cabinet.  En tant qu'agence de traduction et d'interprétation de conférence, nous travaillons dans un milieu international qui incarne par définition la diversité. Notre conviction est que la…
lire la suite