|
|
Considerando una configuración estándar, el material necesario para la interpretación simultánea se compone de:
-
una o varias cabinas de interpretación (una cabina por idioma),
-
dos consolas de intérpretes por cabina (que permita a éstos seleccionar el canal en función de los idiomas de origen y destino),
-
emisores de infrarrojos utilizados para emitir las señales a toda la sala,
-
cascos receptores de infrarrojos para los participantes, que pueden seleccionar el canal correspondiente al idioma de su elección,
-
un amplificador y una mesa de mezclas,
-
en función del lugar donde se celebre la conferencia, puede ser necesario instalar sonorización adicional: micrófonos de mesa, micrófonos de consola, micrófonos de solapa, micrófonos inalámbricos, altavoces de pie, etc.
Si fuese necesario, Into-Nations puede proporcionar también material de interpretación numérico. Este material ofrece una calidad de sonido óptima y permite, por ejemplo, su instalación en el exterior. |