POLITIQUE

Sommet du G7, Lyon, 1996.

Interprétation de liaison pour M. John Major lors de réunions de chefs d’Etat. Langues : français-anglais

Congrès des maires pour la paix au Proche-Orient, Lyon, 2004

Langues : français-anglais-arabe-hébreu
Interprétation simultanée + matériel

IRIS (Institut de relations internationales et stratégiques), Paris

  • 2007 : « La France, la communauté internationale et la paix au Proche-Orient »
  • 2006 : Conférences stratégiques annuelles « La place de la France dans le monde »
  • 2006 : « L’OTAN et les enjeux du Sommet de Riga »
  • 2005 : « L'Europe face au terrorisme »

Langues : français-anglais

Ambassade de Grande-Bretagne, Paris

Mission régulières d’interprétation de liaison/consécutive lors d’entretiens ministériels à Paris
Dernière mission en juin 2007 : entretiens avec Bernard Kouchner

Centre d’études européennes de Strasbourg / ENA, 2007

La recherche au service du développement rural durable
Langues : français-allemand
Interprétation simultanée + matériel

SCIENCES DE LA VIE

BIOVISION, Lyon, 2001, 2003, 2005, 2007

Forum mondial des sciences de la vie
http://www.biovision.org/home_fr.htm
Langues : français, anglais, espagnol

MEDICAL

CHU de Clermont-Ferrand

Diplôme universitaire (DU) européen d’endoscopie opératoire en gynécologie
2 formations par an depuis 1994
Langues : français-anglais-espagnol
Interprétation simultanée + matériel

Polyclinique des Minguettes, 2004, 2005, 2006 et 2007

Cours de phonochirurgie (indications, techniques et résultats de la micro-chirurgie des lésions bénigne des cordes vocales)
http://www.orthophonistes.fr/upload/190520051630Pre-programme2006_A5_fr.pdf
Langues : français-anglais
Interprétation simultanée + matériel

PROCORAD (Association pour la Promotion du Contrôle de Qualité des Analyses de Biologie Médicale en Radiotoxicologie), 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007

Intercomparaison en radiotoxicologie
Langues : français-anglais
Interprétation simultanée + matériel

EBMT (European Group for Blood and Marrow Transplantation), 2007

1ère Journée «EBMT» des patients & des familles
Langues : français-anglais

CED (Centre européen de dermocosmétologie), 2005 et 2007

XXIIèmes et XXIIIèmes journées de dermocosmétologie
Langues : français-anglais

TECHNIQUE

BRGM (Bureau de recherches géologique et minière), Lyon, 2005

Symposium international GEOLINE 2005 (géologie et ouvrages linéaires)
Langues : français-anglais

Association française de génie civil, Avignon, 2004

Constructions en béton : le défi de la créativité
Langues : français-anglais

Organisation Internationale de Métrologie Légale, Lyon (2006) et Lille (2007)

12ème et 13ème Congrès international de métrologie légale
http://www.insa-lyon.fr/images/upload/portfolio_img/Program-13eCIM.pdf
Langues : français-anglais


Ecole nationale des Ponts & Chaussées, Paris, 2006

« Transvib 2006 » - Journées de valorisation sur le vibrofonçage et la vibrocompaction
Langues : français-anglais

FINANCES/ECONOMIE

ARCELOR/MITTAL, Aix-les-Bains, 2007

Convention financière annuelle
Langues : français-anglais
Interprétation simultanée + matériel

SAINT GOBAIN, depuis 1995

Séminaires financiers annuels
Iles Borromées, Floride, Saint-Pétersbourg, Varsovie, Francfort, etc.
Langues : français-anglais

Ordre des experts-comptables, Lyon, 2004

59ème Congrès de l’Ordre des Experts-Comptables
Langues : français-anglais
Interprétation simultanée + matériel

POLICE

1ère Conférence mondiale sur le bioterrorisme, Lyon, 2005

Langues : français, anglais, espagnol, arabe

Ecole nationale supérieure de police (ENSP), Saint-Cyr au Mont d’Or, 2005

Formation Europol à l’attention des officiers de Police européen du sud
Langues : français-anglais-espagnol-italien

Justice

AIPP (Association Internationale des Procureurs et Poursuivants)

11ème session de l’AIPP, Paris, 2006
12ème session de l’AIPP, Hong Kong, 2007
Langues : français-anglais-espagnol

103ème Congrès des Notaires de France, Lyon, 2007

Division de l'immeuble : le sol, l'espace, le bâti
Langues : français-anglais

Emploi / Ressources Humaines

INTEFP (Institut National du Travail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle), depuis 1993

Langues :
français - anglais - allemand - portugais - italien - polonais - letton - estonien - espagnol

FREREF (Fondation des régions européennes pour la recherche en éducation et en formation, 2004, 2005 et 2006

Universités européennes d’été pour Apprendre tout au long de la vie
Langues : français-anglais

CE / CA

Rhône-Poulenc / Aventis / Aventis Cropscience / Bayer Cropscience

Comités d’entreprise depuis 1998
Langues : français-anglais-allemand




Sanofi pasteur

Conseils d’administration depuis 2002
Langues : français-anglais

 
01.   Traduction
 
02.    Interprétation
 
Réferences d'interprétaion

 
 

149 avenue du Maine
75014 PARIS - France
tél : (33) 1 40  44 61 05

31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
tél : (33) 4 78 42 33 37
fax: (33) 4 78 37 08 12

Français | English | 汉语 | Русский | Español | العربية FTP 
 
.006
un réseau international de professionnels expérimentés
un réseau international de professionnels expérimentés,
des interlocuteurs dédiés alliant compétences et convivialité,
un engagement de qualité et de confidentialité.
 

 

 

 

mentions légales | copyright