Political

G7 Summit, Lyon, 1996.

Liaison interpretation for Mr. John Major during meetings of Heads of State.
Languages: French-English

International Conference of Mayors for Peace in the Middle-East, Lyon, 2004

Languages: French-English-Arabic-Hebrew
Simultaneous interpretation + equipment

IRIS (Institute for International and Strategic Relations), Paris

  • 2007 : “France, the international community and peace in the Middle-East”
  • 2006 : Annual strategic conferences “France’s place in the world”
  • 2006 : “NATO and issues pertaining to the Riga Summit”
  • 2005 : “Europe against terrorism”

Languages: French-English

The British Embassy, Paris

Regular liaison/consecutive interpretation assignments for ministerial meetings in Paris
Most recent mission in June 2007: interviews with Bernard Kouchner

Strasbourg Centre for European Studies / ENA, 2007

Research to promote sustainable rural development
Languages: French-German
Simultaneous interpretation + equipment

LIFE SCIENCES

BIOVISION, Lyon, 2001, 2003, 2005, 2007

World life sciences forum
http://www.biovision.org/index.htm
Languages: French, English, Spanish

MEDICAL

Clermont-Ferrand CHU (university hospital)

European University Degree (DU) in operating endoscopy in gynaecology
2 training courses per year since 1994
Languages: French-English-Spanish
Simultaneous interpretation + equipment

Polyclinique des Minguettes, 2004, 2005, 2006 et 2007

Course in phonosurgery (indications, techniques and outcomes of micro-surgery on benign vocal fold legions)
http://www.orthophonistes.fr/upload/190520051630Pre-programme2006_A5_fr.pdf
Languages: French-English
Simultaneous interpretation + equipment

PROCORAD (Association for the Promotion of Quality Controls in Radiotoxicological Bioassays), 2003, 2004, 2005, 2006 and 2007

Intercomparisons in radiotoxicology
Languages: French-English
Simultaneous interpretation + equipment

EBMT (European Group for Blood and Marrow Transplantation), 2007

1st EBMT day for patients & families
Languages: French-English

CED (The European Dermocosmetology Centre), 2005 and 2007

XXII and XXIII dermocosmetology days
XXII and XXIII dermocosmetology days

TECHNICAL

BRGM (Geological and Mining Research Bureau), Lyon, 2005

International GEOLINE 2005 symposium (geology and linear infrastructures)
Languages: French-English

Association française de génie civil (French Association of Civil Engineering), Avignon, 2004

Concrete constructions: the challenge of creativity
Languages: French-English

International Organization of Legal Metrology, Lyon (2006) and Lille (2007)

12th and 13th International Congress of Legal Metrology
http://www.insa-lyon.fr/images/upload/portfolio_img/Program-13eCIM.pdf
Languages: French-English


Ecole Nationale des Ponts et Chaussées (The National School of Roads & Bridges), Paris, 2006

“Transvib 2006”conference to promote vibratory pile driving and vibratory compaction
Languages: French-English

FINANCIAL / ECONOMICS

ARCELOR/MITTAL, Aix-les-Bains, 2007

Annual financial convention
Languages: French-English
Simultaneous interpretation + equipment

SAINT GOBAIN, depuis 1995

Annual financial seminars
Borromeo Islands, Florida, Saint Petersburg, Warsaw, Frankfurt, etc.
Languages: French-English

Ordre des experts-comptables, Lyon, 2004

59th Convention of the Institute of Chartered Accountants
Languages: French-English
Simultaneous interpretation + equipment

POLICE

1st Global Conference on Preventing Bioterrorism, Lyon, 2005

Languages: French, English, Spanish, Arabic

Ecole nationale supérieure de police (ENSP), Saint-Cyr au Mont d’Or, 2005

Europol training for police officers from southern Europe
Languages: French-English-Spanish-Italian

LEGAL

IAP (The International Association of Prosecutors)

11th IAP conference, Paris, 2006
12th IAP conference, Hong Kong, 2007
Languages: French-English-Spanish

103rd Convention of French Notaries, Lyon, 2007

Real estate division: land, space, structures
Languages: French-English

EMPLOYMENT / HUMAN RESOURCES

INTEFP (French National Institute of Labour, Employment and Vocational Training), since 1993

Languages:
French - German - English - German - Portuguese - Italian - Polish - Latvian - Estonian - Spanish

FREREF (Foundation of European Regions for Research in Education and Training), 2004, 2005 and 2006

UEuropean summer schools for life-long learning
Languages: French-English

Works Councils/Board of Directors meetings

Rhône-Poulenc / Aventis / Aventis Cropscience / Bayer Cropscience

Works Council meetings since 1998
Languages: French-English-German




Sanofi pasteur

Board of Directors meetings since 2002
Languages: French-English

 
01.   translation
 
02.    Interpretation
 

 

 
 

149 avenue du Maine
75014 PARIS - France
tél : (33) 1 40  44 61 05

31, Quai Saint Vincent
69001 LYON - France
tél : (33) 4 78 42 33 37
fax: (33) 4 78 37 08 12

Français | English | 汉语 | Русский | Español | العربية FTP 
 
.006
an international network of experienced professionals
an international network of experienced professionals,
providing you with a dedicated service combining competency and conviviality
and committed to quality and confidentiality
 

 

 

 

statutory information | copyright